Wednesday, August 11, 2010

Tatau Samoa / Samoan Tattoo


Di Samoa, tato diucapkan "Tatau" (baca : Tahtau) yang dalam istilah awam adalah tato yang telah terukir pada tubuh manusia dalam praktek-praktek kuno dan tradisional selama manusia ingat. Semua berbagai pola dan motif memiliki arti besar dan ini dapat diinterpretasikan secara detail oleh Tafuga kepada penerima. Tato tradisional laki-laki di Samoa disebut pe'a sedangkan untuk wanita disebut malu.


photo from http://www.metapedia.com/wiki/index.php?title=Cultural_Hybridity_Discussion_Fall_2007:_Week_12


Tatau Samoa meliputi seluruh bokong dan sisi batang tubuh di atas area pangkal paha. Ini pola diri sepenuhnya atas kedua paha sampai mencapai ke bagian belakang lutut dan atas depan lutut. Tato yang jika dilihat di depan, umumnya selalu dalam format yang sama dengan desain motif yang ditambahkan oleh masing-masing seniman atau "Tafuga" (tah-fung-gha) yang berlaku pada mata pelajaran mereka. Tato akan mencakup sekitar 65% dari tubuh saat selesai, dalam satu warna dan dalam satu desain keseluruhan.


photo from http://inkisinkisink.wordpress.com/category/articulate-ink/


Di masa lalu hanya kepala tinggi (dalam hal ini baca : kepala desa) saja diizinkan untuk memiliki tato, juga anak mereka yang terpilih sebagai penerus nantinya. Anak inipun adalah hanya pria yang diizinkan untuk melayani dan saksi pertemuan antara para pemimpin bertindak sebagai penjaga. Tidak ada orang lain diizinkan walaupun masih satu keturunan darah. Yang belakangan ini sudah agak santai, sekarang setiap laki-laki di Samoa dapat memiliki tato tersebut jika mereka berani.


Untuk memiliki tradisional tato Samoa bukanlah hal yang mudah, butuh berminggu-minggu untuk menyelesaikannya. Proses ini sangat menyakitkan dan digunakan untuk menjadi prasyarat yang diperlukan untuk menerima gelar matai, tetapi ini tidak lagi terjadi. Untuk membuatnya pun sangat mahal. Sekarang ini di Samoa tidak hanya laki-laki yang menerima tato, perempuan pun juga. Hanya saja desain yang mereka dapat jauh lebih ringan daripada yang sering terlihat pada tato pria. Tato perempuan tidak hampir seperti ritual laki-laki.



photo from www.mpmc.gov.ws/faqs.html

Tanda permanen ini didedikasikan untuk tradisi budaya. Rasa sakit yang ekstrim pun dapat menyebabkan kematian. Dahulu kala, untuk mundur dari tato akan dicap sebagai "Pala'ai" yang artinya seorang pengecut. Dan resikonya akan membawa malu nama keluarga selamanya. Di Samoa untuk memiliki tato adalah hal yang dapat dibanggakan, juga akan dihargai oleh orang-orang yang tidak memilikinya.


photo from http://www.tisasbarefootbar.com/sectiondetail.aspx?id=15


Proses pembuatan tato masih dilakukan dengan cara sangat tradisional, layaknya jaman dahulu kala yaitu dengan menggunakan alat-alat seperti dibawah ini :

  • "Autapulu" adalah sisir tato lebar yang digunakan untuk mengisi di daerah gelap besar tato.
  • "Ausogi'aso tele" adalah sisir yang digunakan untuk membuat garis tebal.
  • "Ausogi'aso laititi" adalah sisir yang digunakan untuk membuat garis tipis.
  • "Aumogo" sisir kecil digunakan untuk membuat tanda kecil.
  • "Sausau" adalah palu yang digunakan untuk memukul sisir. Panjangnya hampir 60 cm dan terbuat dari tulang rusuk dari daun kelapa sawit.
  • "Tuluma" adalah panci digunakan untuk memegang sisir tato.
  • "Ipulama" adalah cangkir yang digunakan untuk menaruh pewarna. Pewarna ini terbuat dari jelaga yang dikumpulkan dari kacang lama dibakar.
  • "Tu'I" digunakan untuk menggiling ipulama. Alat-alat tersebut terutama terbuat dari tulang hewan untuk memastikan ketajaman.
photo from http://www.vanishingtattoo.com/images/tattoo3x/samoan_tattooing2x.jpg


photo from http://www.mpmc.gov.ws/divisions.html

Proses pembuatan tato itu sendiri akan terbagi menjadi 5 sesi, dalam teori. 5 sesi ini akan memakan waktu lebih dari 10 hari agar peradangan mereda. Langkah-langkahnya adalah sebagai berikut :


1. O le Taga Tapulu (kembali dan kecil belakang) Pada sesi pertama tato yang paling tinggi atau naik keatas (Ano le Tua), ini selalu seperti yang bagian atas desain akan menunjukkan di atas lavalava (tradisional sarung). Kemudian va'a itu, juga tama dan tele pula dijelaskan dan desain terisi.


2. O le Taga Fai'aso (posterior) yang fa'aifo aso selesai sekitar untuk perut dan 'asolaititi selesai. Berikutnya yang akan ditambahkan adalah saemutu, yang bervariasi dalam jumlah tergantung status sosial. Matai akan memiliki empat orator tiga dan orang lain akan memiliki dua. Di mana memenuhi 'ivimutu di anus disebut tafaufile, di mana mencakup perineum disebut tasele, di mana meliputi skrotum disebut tafumiti dan sekitar penis disebut tafito. Tak perlu dikatakan ini sangat menyakitkan.


3. Taga Tapau lausae itu, seluas tattooing padat, akan ditambahkan ke paha di bawah aso e Lua.


4. Taga o Fusi ma Ulumanu Sesi keempat adalah tattooing dari ulumanu, dari pusat paha sampai pangkal paha bagian dalam.


5. Umaga (akhir) Sesi terakhir melibatkan tattooing abdomen, daerah yang meliputi pusar disebut pute, dan tampaknya menyakitkan sebagian besar dari keseluruhan proses. Misionaris Kristen dari barat berusaha untuk membersihkan tato di antara Samoa, berpikir itu tidak manusiawi. Banyak sekolah menolak misi karena mereka melarang murid-muridnya memakai tato. Tapi lebih dari sikap waktu santai terhadap tradisi budaya dan tato mulai muncul kembali dalam budaya Samoa.


photo from google


Samoan Dance


Yang selalu saya ingat, kalau kita sedang menyaksikan show 'Tarian Samoa' jangan sekali-sekali duduk dideretan paling depan. Kenapa? Karena para penari akan meminta partisipasi pengunjung yang paling depan untuk menari bersama dengan cara mengikuti gaya dari si penari.

photo from Roderick Eime/travography.com

Tari Samoa merupakan salah satu budaya dimana tradisi ini mencerminkan kontak antara budaya Samoa dengan budaya lainnya dari Timur maupun Barat. Sedangkan musik Samoa telah mengadopsi gitar dan alat musik lainnya sebagai pengiring tarian. Tidak disangka pengaruh dari Rap pun sangat terdeteksi, walaupun demikian gaya, gerakan dan pakaian tradisional tetap digunakan agar tidak mengubah sedikitpun budaya mereka.

photo by author

Tarian tradisional Samoa disebut Taualuga, yang artinya melompat. Tidak seperti beberapa Kepulauan Pasifik lainnya, penari Samoa dalam tariannya menggunakan rok dari rumput-rumputan atau dedaunan. Tetapi dalam beberapa kasus, wanita akan menggunakan tikar yang terbuat dari pandanus juga memakai kalung atau anklets yang dirangkai dari daun. Tarian Samoa biasanya menggambarkan kehidupan sehari-hari.

photo from http://www.samoa.co.uk/ascc-matamb-hawaii.html

Untuk melihat tarian Samoa ini biasanya kita dapat menemukannya diakhir pekan disebagian hotel-hotel besar atau dikafe yang menyediakan program budaya tersebut. Juga biasanya terdapat hidangan tradisional Samoa yang dihidangkan secara buffet. Jadi bagi teman-teman yang akan berkunjung ke Samoa jangan lewatkan acara fiafia ini.

Ada berbagai jenis tarian yang dilakukan oleh individu maupun kelompok baik duduk atau berdiri.

Siva adalah kata Samoa untuk menari, tetapi juga mengacu pada jenis tari tertentu dimana penari biasanya berdiri dan menggambarkan kegiatan sehari-hari. Untuk siva penari biasanya memakai tuiga, topi yang terbuat dari bulu dan rambut manusia.


photo from http://ericandmariah.blogspot.com/2008/02/samoa.html

Taualuga, tarian ini gerakan dan gayanya hampir mirip dengan siva. Tetapi dilakukan oleh wanita yang terdiri dari kelompok. Hiasan kepala dari bunga pun terlihat cantik dari penari.

Sasa merupakan tarian kelompok untuk pria dan wanita, dilakukan secara berdiri dan duduk. Gerakan tanganpun menggambarkan kegiatan yang diambil dari kehidupan sehari-hari.

photo from bvaction.com

Monday, July 19, 2010

Sarang burung yang ku temukan ...


Satu sore yang cerah, langit sangat biru, angin bertiup sepoi-sepoi juga burung bernyanyi sangat merdunya...

Pada saat itu kami hanya menghabiskan akhir pekan dirumah, walaupun hanya dirumah bukan berarti kami tidak mendapatkan sesuatu yang menarik dan indah untuk diceritakan. Karena letak rumah kami begitu jauh dari keramaian, dibelakang rumah yang kebetulan ada lahan kosong yang mungkin bisa dibilang seperti hutan kecil juga sekeliling kami yang sangat hijau dan rimbun, membuat burung-burung senang bermain disekeliling rumah, terutama dipekarangan bunga kami.


Nah, saat itu kami sedang asik diteras dengan binocular melihat burung-burung yang ada disekitar rumah dengan meneliti burung apakah itu? karena kami memiliki buku tentang burung-burung yang ada di Samoa. Tanpa sengaja, aku menoleh ke sebelah kanan dimana ada pohon melati yang rimbun, tempat biasa si Honeyeater (burung pemakan madu) bermain, ada sesuatu berwarna coklat seperti akar-akar pepohon yang dirangkai menjadi satu sehingga berupa mangkok. Setelah mendekat dan melihatnya dengan seksama ternyata benar, aku menemukan sarang burung....!!! Saat itu juga aku berteriak, jingkrak-jingkrak kesenengan.


Begitu senangnya aku sampai naik-naik keatas pagar balkon didekat sarang burung tersebut, dengan pertolongan suami akhirnya aku dapat melihat isi dari sarang tersebut, yup.. ada 2 bayi burung yang sangat mungil. Ketika aku ambil photo kedua bayi tersebut langsung melonjorkan kepalanya sambil membuka mulut hehehe pasti mereka pikir aku adalah ibunya yang ingin memberi makanan buat mereka. Ibunya selalu pergi untuk mencari makanan dan sesekali datang untuk menyuapi makanan yang didapat ke anak-anaknya.


The Cardinal Myzomela (Myzomela cardinalis) adalah jenis burung dalam keluarga Honeyeater. Ini adalah nama untuk warna merah jantan. Burung ini dapat ditemukan di American Samoa, Samoa, Kepulauan Solomon, dan Vanuatu. Habitat alaminya adalah subtropis atau hutan tropis lembab dataran rendah tropis dan subtropis atau hutan bakau. Biasanya mereka berada disekitar wilayah dengan bunga, seperti kebun. Burung kecil yang aktif ini berukuran 13 cm dari ujung paruh sampai ke ekor.


Untuk laki-laki berwarna merah dan hitam , betina keabu-abuan zaitun, kadang-kadang dengan topi merah atau kepala merah. Jadi jelas, photo-photo yang ada disini adalah jantan. Panjangnya paruhnya melengkung karena disesuaikan pada saat merogoh bunga untuk nectar. Nectar adalah cairan manis yang disekresikan oleh tanaman, dalam bunga untuk mendorong penyerbukan oleh serangga dan hewan lainnya. Hal ini dikumpulkan oleh lebah untuk membuat menjadi madu.

Setelah apa yang kudapat akhir pekan lalu, rasanya semakin hari semakin senang untuk berdiam diri dirumah dan ditemani oleh ocehan-ocehan juga suara burung-burung yang merdu.

Tuesday, July 13, 2010

Acara tahunan berlayar di Kiel, Jerman


Trip ini sebenarnya dadakan (Juni-Juli) karena suami ada konferensi di Jerman, jadi kami bisa sekalian berkunjung ke sanak keluarga. Cuaca pada saat itu cerah dan hangat, kami (saya, suami dan ibu mertua) sangat senang pada akhirnya untuk pergi ke "Kieler Woche".

Begitu sampai, suasana pertama yang kami dapat adalah seperti photo diatas, dimana banyak para penduduk Kiel ataupun dari kota lainnya berjemur dipantai. Kegiatan ini biasa dilakukan pada saat musim panas.


Minggu Kiel (Jerman: Kieler Woche) merupakan sebuah acara tahunan berlayar di Kiel, Jerman. Ini adalah peristiwa berlayar terbesar di dunia, dan juga salah satu Volksfest terbesar di Eropa.


Kiel Minggu diadakan setiap tahun pada minggu terakhir bulan Juni dan dibuka secara resmi pada Sabtu sebelumnya, diikuti oleh Holstenbummel. The "soundcheck" dilakukan pada hari Jumat sebelum pembukaan resmi, yang merupakan festival musik di semua tahapan dalam kota. Kiel Minggu berakhir dengan kembang api besar, biasanya ditampilkan pukul 11 malam pada hari Sabtu, kemeriahan kembang api dapat terlihat di seluruh Teluk Kiel.



Kiel Minggu biasanya mengumpulkan sekitar 5.000 pelaut, 2.000 kapal, dan sekitar tiga juta pengunjung setiap tahunnya. Acara ini diselenggarakan dalam upaya bersama oleh Yacht Club Kiel, Regattaverein Norddeutscher, para Hamburger Sailing Club, dan Seglerhaus Verein am Wannsee.


Disepanjang jalan pelabuhan juga terdapat banyak toko-toko kecil mulai dari pernak-pernik, asesoris, furniture sampai ke stand-stand makanan . Tidak heran banyak pengunjung yang juga datang ekstra untuk belanja kecil.


Hari yang sangat indah diakhiri dengan makan 'Es Krim', cocok sekali pada musim panas. Mudah-mudahan kami dapat menikmati Minggu Kiel ini kembali pada tahun yang akan datang.

Salam manis, Ayu

Friday, July 9, 2010

The Fijian Meke, Tarian Tradisional Fiji



The Fijian Meke adalah nama untuk tarian tradisional dari Kepulauan Fiji, dan diucapkan 'meh-kay'. Pria, wanita dan anak-anak semua berpartisipasi dalam meke, kombinasi tari dan nyanyian berirama berulang kali bercerita tentang kehidupan sehari-hari, atau dewa-dewa kuno atau memenangkan pertempuran. Beberapa mekes dilakukan duduk dan berdiri. Top musik sering dilakukan dalam bentuk pemukulan ranting.



Beberapa jenis meke yang terkenal adalah tari kipas yang biasanya dilakukan oleh perempuan,





dan tombak atau klub tarian yang dilakukan oleh laki-laki.



Kapan sebuah meke dilakukan?


Meke diadakan di acara-acara penting seperti untuk menghibur, mengunjungi pejabat, atau pembukaan sebuah gedung, dll Sebagian besar hotel dan resort di Fiji mengatur malam budaya khusus, dilengkapi sekitar 30 menit dari kinerja meke diikuti dengan pesta lovo, di mana makanan dimasak dalam oven panas bawah tanah batu diletakkan keluar bersama dengan berbagai makanan lezat daerah lain! mekes Fiji diadakan di semua bagian Fiji, dengan sedikit perbedaan pada pakaian, lagu dan gerakan tari yang terjadi dari daerah ke daerah. Pada akhir meke, para penduduk desa setempat akan bergerak ke depan dan mendorong para tamu untuk bergabung dalam sebuah gerakan tari sederhana yang disebut taralala, yang dinikmati oleh semua.






Wednesday, June 9, 2010

Fale atau Rumah Tradisional Samoa


Fale adalah kata Samoa untuk semua jenis rumah, dari ukuran kecil sampai besar. Secara umum, arsitektur tradisional Samoa dicirikan oleh bentuk oval atau bulat dengan tiang kayu yang mengangkat atap kubah. Tidak ada dinding, dan seperti kerangka bingkai.




Arsitektur Samoa ditandai oleh keterbukaan dengan desain yang mencerminkan budaya dan kehidupan orang-orang Samoa. Ruang luar dan dalam merupakan bagian dari bentuk budaya, upacara dan ritual.

Penggunaan dan fungsi Fale berhubungan erat dengan sistem organisasi sosial, khususnya Fa'amatai (sistem kepala suku). Cara mereka berkumpul pada sebuah pertemuan formal atau fono yaitu selalu duduk dilantai bersila di atas tikar, saling berhadapan di ruang tengah yang terbuka. Bagian dalam sebuah fale, timur, barat, utara dan selatan serta posisi dari tempat duduk sangat mempengaruhi pos dari kepala menurut peringkat, tempat orator (host atau pihak pengunjung) harus berdiri pada saat berbicara atau sisi rumah dimana para tamu dan pengunjung masuk dan duduk. Ini juga menandai tempat dimana upacara-upacara seperti 'Ava atau Kava' diadakan serta presentasi dan bertukar hadiah.

Lantai fale dibagi menjadi empat bagian : Tala Luma adalah bagian sisi depan, Tala Tua adalah bagian belakang dan Tala, akhir atau bagian dua sisi pos tengah. Sedangkan di pos bagian tengah disebut Matua Tala yaitu ditempati oleh para pemimpin terkemuka dan sisi pos bagian depan disebut Pou o le pepe ditempati oleh orator. Pos dibagian belakang rumah Tala Tua menunjukkan posisi yang dikelola oleh Ava (para organizer yang mengumpulkan orang lain).

Bagian luar area Fale biasanya sangat bersih, kadang berupa rumput atau pasir jika desa dekat dengan laut. Bagian depan rumah adalah bagian yang menghadap jalan utama atau jalan yang melalui desa, disebut Malae, dan merupakan daerah yang sangat penting untuk pertemuan yang lebih besar dan interaksi seremonial.

Tipe-tipe Fale :

The tele fale (rumah besar) adalah rumah yang paling penting, biasanya bentuknya bundar dan berfungsi sebagai rumah pertemuan seperti pertemuan kepala dewan, pertemuan keluarga, pemakaman atau penobatan kepala desa.


The tele fale selalu terletak didepan semua rumah-rumah lain, di kompleks keluarga besar. Rumah-rumah dibelakang melayani tele fale sebagai tempat tinggal, dengan ruang memasak yang luas terbuka dibagian belakang kompleks. Pada bagian depan tele fale merupakan daerah terbuka disebut malae. Malae ini, mirip dengan konsep marae Māori dan budaya Polinesia lainnya, biasanya sebuah halaman berumput yang dipelihara dengan baik atau daerah berpasir. Malae adalah sebuah ruang budaya penting dimana terjadi interaksi antara pengunjung dan host atau pertemuan formal outdoor berlangsung. Karakteristik Samoa arsitektur terbuka juga tercermin dalam pola keseluruhan bagian rumah di sebuah desa, di mana semua tele fale terletak jelas di depan semua tempat tinggal lain di desa itu, dan kadang-kadang membentuk setengah lingkaran, biasanya menghadap ke arah pantai menuju ke laut .

photo : gedung parlemen yang lama

Secara tradisional, Afolau (rumah panjang) lebih panjang dari fale, seperti oval dan renggang, berfungsi sebagai rumah tinggal atau rumah tamu.



The Faleo'o (rumah kecil) secara tradisional dalam bentuk panjang dan benar-benar tambahan ke rumah utama. Tidak dibangun dengan baik dan selalu terletak di bagian belakang tempat tinggal utama. Di zaman modern, istilah faleo'o juga digunakan untuk semua jenis fale kecil dan sederhana, yang bukan rumah tinggal utama. Ini sangat populer sebagai fale pantai di desa wisata. Banyak mengangkat sekitar satu meter dari tanah panggung, terkadang dengan atap besi. Di sebuah desa, keluarga membangun faleo'o di samping rumah utama atau laut untuk beristirahat selama hari panas atau sebagai ruang tidur tambahan di malam hari jika ada tamu.


The Tunoa (ruangan masak) adalah struktur tipis, kecil dalam ukuran, dan tidak akan dianggap sebagai rumah. Di jaman modern, rumah masak disebut umukuka, di bagian belakang kompleks keluarga di mana semua memasak dilakukan di oven bumi, UMU dan panci di atas api. Di desa-desa kebanyakan umukuka benar-benar terbuka, sederhana 'mudah rontok/roboh' dibuat dengan beberapa pos dengan atap besi untuk melindungi area memasak dari cuaca.

Saturday, June 5, 2010

Samoa nan indah ...


Samoa? Dimana sih Samoa? Dekat Afrika ya? ... Pertanyaan-pertanyaan itulah yang sering didengar apabila pertama kali kita mendengar kata Samoa. Sayapun begitu, awal dengar bahwa akan pindah ke Samoa, langsung diam sejenak dan bertanya dimana yaa Samoa?



Samoa adalah sebuah negara kepulauan di Samudera Pasifik bagian selatan yang terletak diantara New Zealand dan Hawaii. Dua pulau utamanya adalah Upolu dan salah satu pulau terbesar di Polynesia yaitu Savai’i. Negara yang berpopulasi tidak lebih dari 180.000 penduduk ini merupakan jajahan Jerman yang kemudian diambil alih oleh New Zealand dan menjadi independent pada tahun 1962. Karena Samoa sangat dekat dengan garis khatulistiwa, temperaturnya sangat tinggi dan begitu pula nilai kelembabannya. Temperatur sehari-hari sekitar 26-27 derajat celcius. Kalau lagi musim panas bisa mencapai 34 derajat celcius, sedangkan kelembaban bisa mencapai lebih dari 90%.



map by www.geographicguide.net


Sudah 1 tahun lebih saya tinggal dipulau ini. Merupakan pengalaman yang sangat berharga dan menarik buat saya. Walaupun awalnya agak susah beradaptasi tapi lama-kelamaan saya dapat mengimbangi untuk tinggal di pulau kecil ini dengan kehidupan yang sangat sederhana. Apa-apa mahal karena segala sesuatunya import dari negara-negara lain. Supermarket yang masih bisa dihitung, tidak ada pusat perbelanjaan seperti mall. Tapi semua itu bukan alasan bagi saya untuk tidak terus melanjutkan perjalanan hidup ini.







Pantainya yang sangat indah, bersih, hijau dimana-mana, orang-orangnya sangat ramah dan yang lebih menarik lagi adalah culture nya mereka alias budayanya yang sangat beraneka ragam. Semua itu membuat saya menjadi kerasan tinggal dinegara kecil ini.











Salam,

A